2018年3月10日的北京，春寒料峭，但五棵松体育馆内却热情似火。对于北京首钢的将士们来说，这一天不仅是2017-2018赛季CBA季后赛附加赛第三场对阵上海哔哩哔哩的生死战，更是一场关于尊严与信念的捍卫之战。在训练场上，队长翟晓川每一次艰难的移动都牵动着无数球迷的心，他的眼神里没有犹豫，只有坚定。这一天，不仅仅是一场赛前训练，它是北京篮球不屈精神的缩影。
把时间拨回到几个小时前，北京首钢的更衣室里弥漫着凝重的气氛。赛前突遭变故，重要得分手王骁辉因食物中毒高挂免战牌，内线大将朱彦西膝盖受伤无法登场，而翟晓川的脚伤更是令人揪心。据队医透露，翟晓川不仅有一条韧带断裂，脚部更是有三块骨头存在骨髓水肿，医生最担心的就是他在剧烈运动中发生骨裂。然而，面对即将到来的生死战，这位硬汉没有退缩。在下午的适应场地训练中，翟晓川拖着肿胀的脚踝，一次次尝试跑动和投篮，他要用行动告诉教练组：“我能行！”这一幕，让在场的每一位记者动容，也让主教练雅尼斯陷入了两难——既担心弟子的职业生涯，又无法拒绝一颗为球队燃烧的心。
赛前训练的细节往往决定了比赛的基调。雅尼斯深知，面对拥有“寂寞大神”弗雷戴特的上海队，单纯的防守并不能确保胜利，必须有人在进攻端挺身而出。在分组对抗中，常林被提到了首发阵容，他在内线的卡位和篮板球拼抢异常凶狠；而顶替王骁辉的段江鹏，则一遍遍演练着绕掩护后的投篮，他明白自己今晚的任务不仅仅是防守，更要在进攻端拉开空间。时间一分一秒流逝，当训练馆的灯光逐渐暗淡，五棵松的夜幕即将拉开，所有迹象都表明，这不会是一场平淡的比赛。
当晚的比赛进程，正如赛前训练所预示的那样充满血性。尽管王骁辉缺席，尽管翟晓川只能打8分多钟，但北京队从开场就展现了令人窒息的团队防守。汉密尔顿在内线翻江倒海，全场砍下32分13篮板的大号两双。而真正的奇兵是段江鹏和常林。段江鹏死死缠住弗雷戴特，让他22投仅6中。常林更是化身篮板痴汉，抢下了关键的10个篮板，其中包括多个前场篮板，彻底打乱了上海队的防守布局。当翟晓川在第一节末段拖着伤腿走上罚球线，稳稳命中那一记罚球时，整个五棵松爆发出的欢呼声，不仅仅是为这1分，更是为了那股明知山有虎、偏向虎山行的勇气。第三节北京队打出一波27-8的攻击波，彻底终结了悬念。这一刻，团队篮球的魅力盖过了任何个人英雄主义。
赛后，雅尼斯动情地说：“我们知道翟晓川是怎样的球员，他就是断了一条腿仍然想要为球队做出贡献。我们劝不住他，只能控制他的上场时间”。这场胜利，让北京首钢以总比分2-1淘汰上海，顺利挺进八强。但属于他们的挑战才刚刚开始，下一轮他们将面对常规赛亚军、拥有深厚阵容的辽宁本钢。在更衣室里，尽管大家沉浸在晋级的喜悦中，但每个人的心里都清楚，与辽宁的系列赛将是一场更加艰苦的硬仗。训练中的汗水，赛前的坚韧，已经为这支伤痕累累的球队注入了最强的动力。
在随后的几天备战中，北京队针对辽宁进行了全封闭训练。雅尼斯日夜研究录像，试图找到破解辽宁的方法。他知道，虽然外界普遍不看好账面实力处于下风的北京队，但2014-2015赛季总决赛击败对手的心理优势仍在。3月14日，双方的首场系列赛开打，北京队在客场展现出了惊人的韧劲。随后的故事大家都知道了，北京与辽宁鏖战四场，甚至在辽宁主场抢下一场胜利，虽然最终止步八强，但他们赢得了所有人的尊重。回顾那个赛季，从3月10日的这场生死战开始，北京首钢用行动诠释了什么叫“脱胎换骨”。在最低谷的时候，他们没有依靠天赋，而是依靠那种相互信任、永不放弃的团队精神，以及对胜利最纯粹的渴望，支撑着他们走过了最艰难的路。
多年以后，当我们再次翻看2018年3月10日这些赛前训练的老照片，依然能感受到那份炽热。照片里的翟晓川、方硕、汉密尔顿，他们的表情、他们的汗水，定格了北京篮球的一段峥嵘岁月。那是关于选择的故事——在伤病与出战之间，翟晓川选择了后者；在个人数据与团队胜利之间，全队选择了后者。正是这些选择，让那支北京首钢在球迷心中留下了不可磨灭的印记。五棵松的灯火依旧辉煌，而那种带着伤疤也要上阵杀敌的钢铁意志，早已融入球队的骨髓，成为一代又一代传承的宝贵财富。
